Home Biografie Bibliografie Verzameld werk Over Karel van het Reve Contact
Karel in het Duits - 10 december 2011
Karel van het Reve hield van Duitsland en de Duitse taal, van schrijvers als Thomas Mann, Heinrich Heine en Kurt Tucholksky. Van zijn eigen werk zijn enkele vertalingen in het Duits verschenen, zoals de bundel Doktor Freud und Sherlock Holmes (1994). Zijn vaste vertaler is Gerd Busse, groot pleitbezorger van de Nederlandse letteren in Duitsland.

Onlangs verscheen een verzameling teksten in het Duits van en over Karel van het Reve: Das Rätsel der Lesbarkeit - ein Abend mit Karel van het Reve. Hij is samengesteld door Lut Missine en Gerd Busse, die in januari 2011 in het Haus der Niederlande in Münster een symposium aan de schrijver wijdden. Daar droegen Duitse studenten Nederlands vertaalde teksten van Karel voor en er waren lezingen, van Busse zelf en van onder meer Han Israëls ('Der Glaube an Karel ven het Reve') en Arthur Langeveld ('Karel van het Reve als Übersetzer'). Het boekje verscheen bij uitgeverij Waxmann, kost € 17,90 en is bijvoorbeeld hier te bestellen.


< Terug